Stendalì (Suonano ancora)
Italia, 1960, 11 min, 35mm, col, v.o. italiano
Showtime: Monday 11
Regia e sceneggiatura: Cecilia Mangini
Fotografia: Giuseppe De Mitri
Musica: Egisto Macchi
Montaggio: Renato May
Testo: Pier Paolo Pasolini
Voce: Lilla Brignone.
Tra Dovzhenko e De Martino: un’immagine lirica e violenta riporta in vita un impressionante rito funebre in uno sperduto paesino salentino.
Volti come pietra, gesti antichissimi, emozioni arcaiche ed esorcismo della morte divengono la materia prima di un Trauerspiel che non ha eguali nel coevo documentarismo de martiniano: qui la forma si fa contagiare dal rituale, ne prende le sembianze tarantolate, assorbendo in toto la patetica carica emotiva dei versi pasoliniani del commento.
Non c’è manierismo nel taglio delle inquadrature, né distanza accademica, ma vero e vivo dolore rivissuto attraverso il filtro dello stile.
Halfway between Dovzhenko and De Martino: a lyrical and violent image brings back to life an impressive funeral ritual in a remote small village in the Salento, in the region of Apulia.
The petrified faces, the ancient gestures, the archaic emotions and the exorcism of death become the subject-matter of a Trauerspiel that cannot be found in De Martinian contemporary documentary films: here, form is influenced by ritual and takes on features affected with tarantism, totally absorbing the pathetic emotional charge of Pasolini’s verses.
There is no mannerist attitude in the choice of the shots, nor academic detachment, but a true and concrete grief, lived over again through the filter of style.