La passione del grano
Italia, 1960, 10 min, 35mm, col, v.o. italiano
Showtime: Monday 11
Regia: Antonio Michetti (pseudonimo di Lino Del Fra)
Fotografia: Mario Volpi
Musica: Domenico Guaccero
Montaggio: Renato May
Testo e cosulenza: Ernesto De Martino
Voce: Carlo D’Angelo
"In Lucania al tempo della mietitura, si celebra ancora la Passione del Grano, un rito agricolo residuo delle antiche civiltà religiose mediterranee, diffuso, in un passato ancora recente, in tutta l’Europa contadina.
L’arcaico terrore del «vuoto vegetale» dell’inverno ha spinto i contadini a considerare la mietitura come un’offesa mortale recata al grano ucciso dalla falce.
Che il «delitto» si compia, allora, sotto forma di una sacra rappresentazione: la caccia a un mitico animale, il capro”. Elegante etnografia documentaria che nasconde una fine critica politica della condizione bracciantile e della miseria delle campagne arretrate del sud.
"In the region of Lucania, at harvest time, the Passione del Grano (the passion of wheat) is still celebrated, a rural ritual inherited by ancient religious Mediterranean civilizations that in the recent past was still widespread in the whole of rural Europe.
The archaic terror of winter’s «vegetable emptiness» has convinced peasants that harvest is a mortal offence to wheat, killed by the sickle.
Let the «crime» be committed, then, in the form of a sacred representation: the hunting of a mythical animal, the he-goat”.
An elegant ethnographic documentary that hides a subtle political condemnation of farm labourers’ life conditions and of poverty in the underdeveloped countryside of Southern Italy.